Valle-Inclán en galego

Redacción.-

Producións Teatràis Excéntricas estrea este venres no Teatro Principal de Santiago ‘A cabeza do dragón’, primeira versión en galego dunha peza de Ramón María del Valle-Inclán. Tras a liberación dos dereitos da obra do autor arousán, a compañía compostelá escolleu esta farsa esperpéntica para poñer en escena a Valle nun espectáculo de oito actrices e actores, con Quico Cadaval na dirección.

A Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) colabora nesta estrea a través da Rede Galega de Teatros e Auditorios, circuíto no que se inclúen as tres primeiras funcións de ‘A cabeza do dragón’ no Principal, onde permanecerá dúas semanas: días 3, 4, 5, 9, 10 e 11 de marzo, ás 20.30 horas.

Así o destacou hoxe Jacobo Sutil, director da Agadic, quen participou na presentación da estrea xunto á Martiño Noriega, alcalde de Santiago; Quico Cadaval, director da montaxe, e todo o seu equipo artístico. Sutil tamén explicou que o apoio da Agadic a este primeiro Valle en galego materialízase, así mesmo, a través da subvención que a compañía recibiu para poñer en pé esta proposta a través da convocatoria de axudas á produción escénica de 2016, na modalidade de gran formato.

Fito para o teatro galego

O responsable da Agadic cualificou de fito para o noso teatro esta estrea, ao tempo que expresou o seu desexo de que a esta lle sigan outras moitas oportunidades para normalizar o tratamento en galego do repertorio de Valle-Inclán. Neste sentido, aproveitou para anunciar que o Centro Dramático Galego comezará a ensaiar esta mesma semana o seu ‘Martes de Carnaval’, que inclúe as pezas ‘As galas do defunto’ e ‘A filla do capitán’, cara á súa estrea o 20 de abril no Salón Teatro, tamén en Santiago.

Iván Marcos, Yelena Molina, Víctor Mosqueira, Patrica Vázquez, María Costas, Josito Porto, Marcos Orsi e o propio Quico Cadaval interpretan a historia da viaxe ao corazón do dragón que se narra en todas as culturas do mundo. Trátase dunha fábula que Valle-Inclán manipulou brillantemente con elementos actuais, crítica social, brincadeiras políticas ou anacronismos argumentais para levala cara ao esperpento.

Máscaras e combates acrobáticos

No 80º aniversario da morte do gran escritor galego, ‘A cabeza do dragón’ que propón Excéntricas móvese entre a influencia xaponesa e a tradición da farsa europea para construír un espectáculo cheo de máscaras e combates acrobáticos. A crear esta atmosfera contribúen a escenografía e a iluminación de Baltasar Patiño, o vestiario e o deseño gráfico de Suso Montero, a música composta ad hoc por Javier María López e gravada polo Taller Atlántico Contemporáneo (TAC) baixo a batuta de Diego García, e as coreografías de loitas e combates ideadas por Iván Marcos, entre outras achegas.

As entradas para as seis representacións da nova produción de Excéntricas en Santiago están xa á venda no Teatro Principal, aberto de martes a xoves de 18.00 a 21.00 horas e de venres a domingo (só para as funcións do día) de 18.00 a 20.00 horas. Tamén se poden adquirir na web entradas.abanca.com ou no teléfono 902 434 443.

Tras a súa estadía Compostela, ‘A cabeza do dragón’ emprenderá unha ampla xira galego-portuguesa para a que xa ten confirmadas unha vintena de datas na Coruña, O Barco de Valdeorras, Cangas, Carballo, Muros, Vigo, Oleiros, Ames, Noia, A Pobra do Caramiñal, A estrada, Rianxo, Cariño, Lalín, Matoshinhos (Portugal), Narón e A Illa de Arousa, moitas delas cofinanciadas pola Agadic e os concellos como parte da programación da Rede Galega de Teatros e Auditorios.

Todas as funcións pódense consultar na Axenda de Cultura de Galicia.

03/03/2017

0 comentários :

Danos a túa opinión